PROIEKTUAK

► FITXA TEKNIKO-ARTISTIKOA

Produkzioa: Asoc. Cul. EL PILAGAR Kul. Elk. / Los Tilos Antzerki taldea
Oinarrizko ideia, Dramaturgia eta Zuzendaritza: Ekaitz Unai González Urretxu
Oinarrizko testua: Bernardino Tosantos
Zuzendaritza laguntzailea: Charo Martínez
Oinarrizko musika: José Guereñu “Guere”
Eszenografia: Estanis Aboal
Audio kontrola: Juan Jordana
Maskarak: Los Tilos Antzerki Taldea – Ekaitz González – Mari Luz Urrechu – Iñaki Álvarez
Jantziteria: Los Tilos Antzerki Taldea
Espazio diseinua, Argiztapen diseinua eta soinu espazioa: Ekaitz González

► AKTOREAK

Zoraida: Vega Gómez
Fernán: José Manuel Caño
Ben-Alkor: Iñaki Álvarez
Jaime: Mari Luz Urrechu
Jainkoa: Mari Ángeles Urrechu
Gizon primitiboa: Rosa Mari Amurrio
Bilibio prailea: Loli Urrechu
Zentinela: Leire Ruiz-Olalla
Zaldiko: Kike Calvo
Bizilagunak: Ana Abecia, María Jesús Reinosa, Ángel Abecia, María Esther Salazar, María Cristina Ircio eta Mireia Salinas
Gudaroste mairua: Naia Castresana, Paula Castresana, Adriana Pérez, Irati Gorosabel eta Anne Areta.
Gudaroste kristaua: Yaiza Jordana, Ibai Rojo, Patxi Areta, Ugo Pérez eta Olatz Viteri.

Esker bereziak Gatzagako bizilagun guztiei teloia, aulkiak, gurdiak, etab jartzen laguntzeagatik, eta “El corral de la Pacha” plazan jartzeak inongo eragozpenik sortu zienari. Aparteko eskerrak eman behar dizkiegu Jesús Ángel Abecia, Justo Berganzo eta Modesto Gutiérrez-Crespori beraien gurdiak adeitsuki uzteagatik, hala nola beraien etxeetara sarrera eman ziguten bizilaguneei, bai muntairako, bai emanaldia egiteko ere (Abecia-Reinosa familia, Velasco familia, Ircio-Álvarez familia, Salazar-Uriarte familia, Urretxu-Álvarez familia, Salazar-Abecia familia, Urrechu López familia, Pérez familia, Cea-Sartuntun familia eta Muga-García familia).

► PROIEKTUAREN DESKRIBAPENA

“Las lágrimas saladas de Buradón” XX. mende hasierako kondairaren izenburua da, zeinek erdi aroko Buradón Gatzaga herriko sorrera elarazten duen. Kondaira erromantikoa, epikaz kargaturikoa eta hotsandikoa, 1999tik aurrera 7 bertsio ezberdinetan izan da taularatua. 2014ean, Gatzagako fundazioaren 750. urteurrenarekin egokituaz, kondairaren bertsio berri bat sortzeko proposamena egiten zait.

Lanak taularatzearen ikusle gehienek soberan ezagutzen duten testuaren gaineko parodia proposatzen du zein, gainera, oinarrizko kondaira ezagutzen ez duen ikuslearentzat irekia behar duen. Argumentua sakonki aldatzen da, beste bertsioetan bigarren mailan geldituriko pertsoaniak agertzen direlarik, eta baita orain arte agertu gabeko pertsonaiak ere, Jainkoaren agerpena kasu.

Taularatze espacio berri bat sortzea proposatzen dut, kalean, herritar guztiena izan dadin, eta herriaren izaera nekazari eta landatarra defendatuko duena. Horrela Ekialdeko plazaren zerua ixten dugu, teloia handi batekin, eta inguruko kaleak nekazal gurdiekin (palkuen antzera), “El corral de la Pacha”, originalaren moduan, deitu duguna sortuaz (“la Pacha” plazan bertan bizi izandako emakume baten goitizena bait da).

Eszenatoki gainean erabilerarengatik izaera hartzen duten espazioak erakusten dituzten elementu gutxi, pertsonaiak marrazteko eta kalean hartze egokia izan dadin maskarak, eta erritmoa. Erritmo bizia humorea eta tentsioa azkenean emanaldiak izan dituen 75 minutuetan mantendu daitezen.

Emanaldia Buradon Gatzagan estreinatu zen 2014ko uztailaren 19an (22’30h) eta 2014ko uztailaren 20ean (20’00h) herriaren fundazioaren 750. Urteurrenaren ospakizunarekin bat eginaz.